Джо едет в колледж

Джо, брат той самой Мэдеи и мастер крепких выражений, сидит за рулём — рядом притих внук: едут выбирать колледж. Дорога ровная, а разговор выходит неровным. Джо, не привыкший к дипломатии, рубает правду с ходу: вываливает на парнишку свои жизненные правила — жёстко, без обиняков. Подросток, которого до сих пор берегли от любых шероховатостей, ёжится от грубоватых наставлений. Он ловит каждое слово деда, пытается уложить в голове: мир, оказывается, куда жёстче, чем казался дома. Взгляд Джо — колючий, речь — отрывистая, атмосфера — напряжённая.